(Олонецкой губернии, Пудожского уезда, Шальский погост)
Когда возсияло солнце красное
На нашу на землю Свято-русскую,
Тогда народился младый богатырь,
Младый богатырь Вольга Всеславьевич.
5.
Будет Вольга семи годов,
Передасться Вольга семи мудрецам,
Понимает Вольга все хитрости,
Все хитрости и все мудрости:
Будет Вольга семнадцати лет,
10.
Прибирает дружину хоробрую:
Тридцать молодцев без единаго,
Сам Вольга был во тридцатыих.
Будет Вольга на крутом берегу,
На крутом берегу удалым молодцем,
15.
Воспроговорит Вольга таковы слова:
«Братцы вы, дружина хоробрая,
«Тридцать молодцев без единаго,
«Сам я Вольга во тридцатыих!
«Слушайте большаго атамана,
20.
«Делайте дело повеленное;
«Нынеча теперь я вам скажу:
«От моей от слова богатырския
«Куницы и лисицы ушли в темны леса,
«Рыба ушла во сине море,
25.
«Во сине море, в глубоки станы;
«Вяжите вы тоневья* шелковыя,
«Путевья кладите позолоченныя,
«И спускайте эти тоневья в сине море.»
Сам-о-т Вольга сударь Всеславьевич
(* Тони — сети.
30.
Обернулся Вольга рыбой-щукою,
Пошел Вольга во сине море,
Всех рыб он повыпугал
Со тых станов со глубокиих
Во тои во тоневья шелковыя;
35.
Всю кунную** рыбу повыловил
Со своей дружиной со хороброей.
Будет Вольга на крутом берегу,
На крутом берегу удалым молодцем,
Сам говорил таково слово:
(** Кунный — обильный, дорогой.
40.
«Братцы вы, дружина хоробрая!
«Теперь кунная рыба вся повыловлена
«Во том ли во славном во Синем море;
«Теперь куниц и лисиц повыловим.
«Слушайте же большаго атамана,
45.
«Делайте дело повеленное:
«Вяжите вы тоневья шелковыя,
«Вы пускайте тоневья в леса темные,
«По ближности славнаго Синя моря***.»
Сам-о-т Вольга сударь Всеславьевич
(*** По словоупотреблению Русских Славян, «Синее море» есть Хвалынское, Каспийское.
50.
Обернулся Вольга серым волком,
Побежал Вольга в темны леса.
Его братья, дружина хоробрая,
Слушали большаго атамана,
Делали дело повеленое:
55.
Вязали тоневья шелковыя,
Пускали тоневья во темны леса,
По ближности славного Синя моря.
Сам-о-т Вольга сударь Всеславьевич
Побежал во ты во ломы**** во великие:
(**** Завалы в лесу.
60.
Из тых из ломов из великиих
Всех куниц, лисиц повыпугал
Ко тому ко славному Синю морю
Во тыя во тоневья шелковыя.
Будет Вольга на крутом берегу,
65.
На крутом берегу удалым молодцем.
Сам говорил таково слово:
«Кунная рыба вся повыловлена,
«И куницы, лисицы все повыловлены.
«От моей от славы богатырския
70.
«Уехал царь Салтан Бекетович
«Со своей царицей с Давыдьевной
«Во славну Золоту орду.»
Говорит Вольга не с упадкою:
«Братцы вы, дружина хоробрая!
75.
«Есть ли удалый дородний добрый молодец,
«Сослужил бы мне службу великую,
«Сходит во славну Золоту орду,
«Узнать про царя Салтана Бекетовича,
«Что он царь советует
80.
«Со своей царицей со Давыдьевной,
«На своем на ложе на царскоем?
«Того молодца я буду жаловать
«За его услугу за великую.»
Тут его братцы, дружина хоробрая,
85.
Больший туляется***** за средняго,
Средний туляется за меньшаго,
А от меньшаго и ответу нет.
Воспроговорит Вольга Всеславьевич:
«Видно в моей дружины хороброей
(***** Тулится, прячется.
90.
«Нет удала дородня добра молодца,
«Сослужит мне службу великую!
«Видно быть — итти самому Вольге!
«Побудь ты, дружина хоробрая,
«Я сам слетаю в Золоту орду.
95.
«Проведаю про царя Салтана Бекетовича.»
Обернулся Вольга птицей пташицей,
Полетел Вольга в Золоту орду,
Прилетел сударь в Золоту орду,
Садился на царское окошечко
100.
И слушал речи царския,
Того ли царя Салтана Бекетовича,
Со своею со царицею Давыдьевной.
Приходит она на ложию на спальную,
И говорит царь Салтан Бекетович:
105.
— Супруга моя возлюбленная,
— Молода царица Давыдьевна!
— Знаешь ли мою выдумку? —
Говорит царица Давыдьевна:
«Ай же ты, царь Салтан Бекетович!
110.
«Что же будешь деяти
«И какова твоя выдумка?»
Говорит царь Салтан Бекетович:
— Поеду я воевать на святую Русь,
— Завоюю на Руси девять городов,
115.
— Подарю городами девять сынов,
— А сам я возьму славен Киев-град. —
Говорит ему царица Давыдьевна:
«Когда возсияло солнце красное
«На эту на землю Свято-русскую,
120.
«Тогда народился младый богатырь,
«Младый богатырь Вольга Всеславьевич.
«От его от славы богатырския,
«Куницы и лисицы ушли во темны леса,
«Во темны леса, во велики ломы;
125.
«Рыба ушла во сине море,
«Во сине море, в глубоки станы;
«Стало Вольге семнадцать лет, —
«Научился Вольга всем хитростям,
«Всем хитростям и всем мудростям;
130.
«Прибирал себе дружину хоробрую,
«Тридцать молодцев без единаго,
«Сам Вольга во тридцатыих;
«Они кунную рыбу всю повыловили,
«Куниц и лисиц всех повыловили;
135.
«Самот Вольга Всеславьевич
«Полетел он к нам в Золоту орду,
«И сидит на наших на окошечках,
«И выслушивает наши речи царския.»
Этыя речи царю не слюбилися:
140.
Ударил он царицу по белу лицу,
И пролил у царицы кровь напрасную,
Напрасную кровь безповинную.
Воспроговорит Вольга Всеславьевич:
«Ай же ты, царь Салтан Бекетович!
145.
«Не бывать тебе на Святой Руси,
«Не владеть тебе градом-Киевом!
«Скоро обирайся во свою землю!»
Тут Вольга сударь Всеславьевич
Отлетел от царского окошечка,
150.
Полетел ко дружины ко хоробрыя.
А царь Салтан Бекетович,
По его Вольгину повелению,
Обирался скоро во свою землю.
(Записано от крестьянина)
(«Пѣсни собранныя П. Н. Рыбниковымъ». Часть 1. Народныя былины, старины и побывальщины. Москва — 1861 г., стр. 7 — 11)
Русский